-
1 пристань
пристань ж. мор. Anfahrt f; Anlegebrücke f; Anlegekai m; суд. Anlegestelle f; Landebrücke f; Landungsbrücke f; мор. Landungsplatz m; Liegeplatz m; Lände f -
2 пристань
(ж)Anlegebrücke (f); Anlegestelle (f); Anlegekai (m); Fahranlage (f);рыбачья пристань — Fischereihafen (m);
-
3 пристань
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > пристань
-
4 пристань
пристань
Небольшой порт на внутренних водных путях, имеющий обычно 1-2 причала
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- пути водные внутр. и их навигац. оборуд.
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пристань
-
5 пристань
n1) gener. Anfahrt, Anlände, Binnenhafen, Fahranlage, Landungshafen, Anlegestelle, Bollwerk2) navy. Landungsplatz, Pier3) obs. Anfurt5) milit. Anlegepunkt6) eng. Anlegebrücke, Anlegekai, Landebrücke, Landungsbrücke7) busin. Schiffsanlegestelle8) Austrian. Lände9) f.trade. Ankerplatz, Anlegeplatz, Kai10) wood. Ladebrücke11) nav. Anhaltepunkt, Brücke, Debarkader, Landungsstelle12) shipb. Anlandeplatz, Löschplatz, Quai -
6 пристань выгрузки
-
7 пристань для сплавляемого леса
neng. FlößortУниверсальный русско-немецкий словарь > пристань для сплавляемого леса
-
8 пристань складирования
nmilit. AblagerungsplatzУниверсальный русско-немецкий словарь > пристань складирования
-
9 пристань снабжения
nmilit. Versorgungsanlegestelle -
10 пристань
Anlegeplatz, Anlegestelle -
11 пристань
Anlegebrücke, Anlegekai, Anlegestelle -
12 пристань
Anlegestelle; Landungsplatz -
13 пристань
ж1) Ánlegestelle f, Lándungsplatz m (умл.); Lándungsbrücke f ( дебаркадер); Líegeplatz m ( причал); Háfen m (умл.) ( гавань)2) перен.ти́хая при́стань — sícherer Port
-
14 пристань лесная
Abladeplatz m, Anlegestelle fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > пристань лесная
-
15 пристань
f (36; ab Gpl. e.) Anlegestelle, Kai m (на П an D); Hafen m; fig. Plätzchen n -
16 контейнерная пристань
контейнерная пристань ж. Containerhafen m; Containerterminal nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > контейнерная пристань
-
17 лесная пристань
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > лесная пристань
-
18 лодочная пристань
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > лодочная пристань
-
19 паромная пристань
паромная пристань ж. Fähranleger m; Fähranlegestelle fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > паромная пристань
-
20 пассажирская пристань
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > пассажирская пристань
См. также в других словарях:
Пристань (значения) — Пристань: Пристань место причала судов у берега. Топонимы Россия Пристань гарнизон, Шкотовский район, Приморский край. Пристань деревня, Лужский район, Ленинградская область Пристань село, Артинский городской округ, Свердловская область Украина… … Википедия
Пристань со львами — название трёх пристаней в Санкт Петербурге. Пристань со львами (малая Нева) спуск к малой Неве у Пушкинского дома. Пристань со львами или пристань со львами на адмиралтейской набережной неофициальное название Дворцовой пристани. Пристань со… … Википедия
ПРИСТАНЬ — ПРИСТАНЬ, пристани, мн. пристани, пристаней, жен. 1. Специально устроенное на берегу место, к которому пристают суда. Начальник пристани. Пассажирская пристань. Пароходная пристань. «Везде скрипят возы, средь шумного народа на пристанях кули… … Толковый словарь Ушакова
пристань — См. убежище быть у пристани... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пристань убежище; дебаркадер, порт, пирс Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Пристань жёлтых кораблей — «Пристань жёлтых кораблей» одна из ранних повестей, написанных Сергеем Лукьяненко. Впервые публиковалась в 1990 году («Пристань жёлтых кораблей», журнал «Уральский следопыт»), переиздавалась в 1993 («Пристань жёлтых кораблей», «Молодая гвардия»)… … Википедия
Пристань желтых кораблей — «Пристань жёлтых кораблей» одна из ранних повестей, написанных Сергеем Лукьяненко. Впервые публиковалась в 1990 году («Пристань жёлтых кораблей», журнал «Уральский следопыт»), переиздавалась в 1993 («Пристань жёлтых кораблей», «Молодая гвардия»)… … Википедия
ПРИСТАНЬ — ПРИСТАНЬ, специально оборудованное у берега место стоянки судов, предназначенное для грузовых операций, посадки и высадки пассажиров. Плавучая пристань называется дебаркадером. В 1960 в Персидском заливе (Саудовская Аравия) построена самая… … Современная энциклопедия
Пристань — (иноск.) цѣль, пріютъ, покровъ. Ср. Вотъ такъ идеалъ, вотъ такъ желанная пристань, куда онъ причалилъ! Боборыкинъ. Василій Теркинъ. 3, 33. Ср. Все пепелъ, дымъ и пыль, и прахъ, Все призракъ тѣнь и привидѣнье Лишь у Тебя на небесахъ, Господь, и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПРИСТАНЬ — ПРИСТАНЬ, и, мн. и, ей и (разг.) ей, жен. Место на берегу реки, водоёма, оборудованное для причала судов, лодок, а также небольшой порт на внутренних водных путях. Плавучая п. (дебаркадер). Начальник пристани. Войти в тихую п. • Тихая пристань… … Толковый словарь Ожегова
ПРИСТАНЬ — небольшой порт на внутренних водных путях, имеющий обычно 1 2 причала … Большой Энциклопедический словарь
ПРИСТАНЬ — «ПРИСТАНЬ», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1979, ч/б, 28 мин. Мелодрама. Новелла о встрече Анфисы, буфетчицы из речного порта, с парнем, которого она ждала, можно сказать, всю жизнь... В ролях: Алексей Жарков (см. ЖАРКОВ Алексей Дмитриевич), Галина Фигловская.… … Энциклопедия кино
